Прочая деятельность

Партнёрам компании «МОРТЕХНОЛОГИИ» мы оказываем ряд дополнительных услуг, направленных на оптимизацию процесса обучения сотрудников.

Терминологические базы и глоссарии

Многолетний опыт тщательного сбора данных, а также использование систем управления терминологией и памяти дал нам возможность выстроить базовую лексику для предприятий той или иной области. По Вашему запросу мы сможем собрать подобную базу данных как для Вашей компании в целом, так и для конкретного проекта, над которым будет вестись работа.

Вместе с переводом Вы можете заказать дополнительно:

  • сбор и оформление актуальной терминологической базы;
  • формирование словарей или глоссариев по конкретному направлению;
  • разработку спецификаций, инструкций и других нормативных документов;
  • нотариальное заверение переведенной документации.

Оцифровка и вёрстка исходных материалов

Ещё одна дополнительная услуга — приведение всей документации в надлежащий вид. Вам больше не придется переживать по поводу того, что Ваши материалы не оцифрованы или не транскрибированы, потому что сотрудники ООО «МОРТЕХНОЛОГИИ» проведут эту работу быстро и профессионально. Корректировка, субтитрирование, расшифровка аудиозаписей — это лишь неполный список того, что Вы получите, обратившись к нам.

Схема взаимодействия в этом случае проста:

  • Вы передаёте нам исходники — рукописи, чертежи, печатные документы, аудиозаписи или материал в формате видео;
  • Мы подключаем к этой работе своих специалистов и приводим все исходные данные в цифровой формат.

Результат: Вы экономите время и деньги, потому что далее используете уже цифровые материалы, а это в разы удобней и практичней для любого бизнеса.

Полиграфические услуги и тиражирование

Если же материалы уже оцифрованы, вместе с переводом текстов закажите нужный Вам тираж брошюр, учебных пособий, корпоративных словарей, каталогов и инструкций. Мы подберём оптимальный способ печати, чтобы минимизировать Ваши расходы по проекту.

Надо сказать, что стоимость дополнительных услуг обычно оговаривается отдельно. Итоговая сумма зависит от объёмов работы, специфики и качества исходников, сложности проекта и сроков исполнения. А экономия времени заказчика при заказе полного спектра услуг — колоссальная.

Мелкие задачи всегда отнимают много времени, так переложите их на наши плечи, и занимайтесь развитием своего бизнеса более эффективно.